The Trump administration is preparing budget cuts and further layoffs that could ultimately force the Internal Revenue Service to shed as much as 50 percent of its work force.