Emma Tucker, The Wall Street Journal’s top editor, told her newsroom staff that her goal is to add many new online subscribers by delivering expertise and “distinctive” journalism.