“We may be hearing but not listening,” Jacek Smolicki said, showing a reporter how sound travels through tree roots in Central Park and amplifying the scraping of aquatic snails.