Sharon Bradford Franklin, the chairwoman of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board, was among three board members picked by Democrats who received an email from the White House telling them to submit resignation letters.