After former President Donald J. Trump was found guilty, he and a number of conservative figures in the news media and lawmakers on the right have spread false and misleading claims about the Manhattan case.