The president’s escalating conflict with federal courts is more aggressive than what happened in countries like Hungary and Turkey, experts say.