Local governments are handing out “snail awards” to underperforming employees. But, for many, doing as little as possible seems like the safest bet.