Critics slammed Justice Samuel A. Alito Jr. after the “Appeal to Heaven” flag was flown outside his vacation home, but it had billowed in the heart of San Francisco for 60 years.