Eric Swalwell, a Democratic congressman, denied the accounts published by CNN and The San Francisco Chronicle. Nancy Pelosi was among those who said he should withdraw from the California governor’s race.