A federal court filing says the Army crew piloting a Black Hawk helicopter could have avoided the nighttime accident in January if it had been able to see and avoid a commercial jet.