Rhinelander v. Rhinelander was one of the most scandalous trials of the Jazz Age. 100 years later, it reads as a tragedy about the country’s original sin.