Zohran Mamdani, the Democratic candidate for mayor, will seek to highlight the ways he believes President Trump’s agenda hurts New York City.