A delivery in Wilmington, N.C., this month. Heat is linked to hundreds of workplace deaths each year, but labor groups say the true toll is unknown because heat-related illnesses are not properly tracked or reported.