The city has spent billions of dollars to provide fresh water to its residents and tourist attractions, but experts say the efforts are straining the Persian Gulf’s natural resources.