Ms. Menendez had been charged with her husband, Robert Menendez, a former New Jersey senator convicted in July of trading his political influence for gold, cash and a Mercedes-Benz.