The ouster of Cameron Hamilton, less than a month before the start of the hurricane season, came a day after he told lawmakers that FEMA was vital to communities “in their greatest times of need” and should not be eliminated.