The Florida governor, who once appeared to be Donald Trump’s most daunting challenger, ran a costly and turbulent campaign that failed to catch on with Republican voters.