New York Times/Siena College polling painted a worrisome picture of the president’s standing with a crucial constituency. Democratic strategists warned that the erosion could threaten his re-election.