Andrea Smith, an ethnic studies professor, will leave the University of California, Riverside, in an unusual agreement that avoids an investigation.