“We need protection,” one migrant at the U.S. border said. But the legal system for refugees never envisioned the millions displaced by global warming.