State lawmakers voted to pull funding for an outpost of the Pompidou Center in Jersey City, blaming rising costs. The mayor said the decision was retribution.