The effort to oust the state’s controversial G.O.P. chair after infighting and financial troubles faces challenges from her allies and is likely headed to the courts.