In a peak moment of pop monoculture, synthesizers pumped up songs and MTV forever changed how artists were seen. Here’s how — and why.