Nine months after a coup in Niger, Mohamed Bazoum, an ally of France and the U.S., remains locked in the presidential residence, cut off from contact with anyone but his doctor.