Warner Bros. Discovery, which agreed last month to sell most of its business to Netflix, advised its shareholders on Wednesday to reject Paramount’s latest rival bid.