The two who were shot during a traffic stop are connected to the Venezuelan gang Tren de Aragua, city and federal officials said. The shooting generated angry denunciations by local officials.