Chandler, a military spouse, recently got pregnant through in vitro fertilization, but had to shoulder high out-of-pocket costs because it was not covered through the Defense Department’s insurance plan.