President Trump’s pressure on the Federal Reserve, on top of the uncertainty about his tariff policy, continued to jar investors as stocks, bonds, oil and the U.S. dollar all tumbled.