Bayer, the German conglomerate that acquired the maker of Roundup in 2018, argued that federal rules requiring herbicide safety labeling should bar people from filing state-level claims that accuse companies of failing to warn consumers of dangers.