An Indian biopic tells the story of Nasir Shaikh, whose no-budget, all-heart productions gave his home city of Malegaon a film industry of its own.