U.S. and Japanese officials confirmed that the Treasury Department had moved last week to prop up the currency, which had been trading near four-decade lows.