Ms. Coventry, a former Olympic swimming champion who has been Zimbabwe’s sports minister, faces urgent issues including the rights of transgender athletes and the challenges posed by the climate crisis.