Representative Eric Swalwell of California said he would resign from Congress amid allegations that he had sexually assaulted a former staff member.