After the police arrested Rex Heuermann, his Long Island home, once largely ignored, became a hotbed of activity.