Roy Wood Jr. performs in small clubs from Georgia to Wyoming, finding humor in the moments that leave us humbled and confused.