Joseph Coates assumed he was going to die as a result of a rare blood disorder. But his girlfriend decided to contact a doctor in Philadelphia who was using A.I. to find new uses for old drugs.