They set out to subvert expectations for depictions of motherhood. “There’s conscientious discomfort,” Heller says. Reactions have been polarized.