The walkout in Los Angeles, Chicago and Seattle comes after talks between the company and the workers’ union failed to produce an agreement on raises.