The drama offers a case study in how Elon Musk’s team sought to run a critical government agency through misinformation and social media blasts — and how longtime employees responded.

Steve Davis, a longtime Musk loyalist, is effectively the leader of the Department of Government Efficiency. Mr. Musk has likened him to chemotherapy.