The fabricated video of Matthew Miller, the State Department spokesman, had telltale clues of manipulation. The lip sync was off, and Mr. Miller’s shirt and tie changed color midway through.