Legislation being advanced by Republicans in Congress would substantially increase the tax bills for many foreign companies that operate in the United States, raising more than $100 billion over a decade.