The president outlined a plan to try to get Hamas and Israel to break out of a monthslong deadlock that has resulted in the killing of thousands of Palestinians.