Some had returned to the hotel year after year. Their deaths — amid dozens of others at the hotel — have stirred grief and outrage.