“M*A*S*H” shows its age in various ways, including in a subplot in which Farr’s Klinger sought discharge from the Army by dressing in women’s clothes.